Ivanhoe Atlantic is pitching itself as an American first company as China and the Trump administration spar over minerals.