The 1976 one-hit wonder "Afternoon Delight" helped inform an equally kitschy vocal pop group in the following decade.