The family of Elena Walsh, 64, has alleged the tragedy happened while they were staying at an “unhygienic” five-star hotel.