Unionists do not have to like Irish, but sometimes they have to live with it anyway. Belfast’s aggressive signage policy does ...