Millions of Americans who were granted tax filing extensions have until 11:59 p.m. on Wednesday to file their returns.