Tasmania's greatest Olympian has announced the end of her storied career in an emotional letter directed at her younger self.