One Battle After Another is a box office bomb, but also a light in the darkness of a risk-averse modern Hollywood.