Sources from the Star Wars archives suggest it was a late-in-the-game decision that had Yoda looking the way we’ve come to anticipate.