Jason Momoa drove a vintage pickup along a winding country road in Hawaii, a tattooed arm dangling out the window and Metallica blasting. “POO’-ah-LEE’,” he said. His passenger corrected him, again, ...