A little-known algorithmic process called “differential privacy” helps keep census data anonymous. Conservatives want it gone ...