The company has grown 10x in under 6 months, now automating pre-litigation for top personal injury firms across the U.S.