The Bureau of Meteorology has made major updates to the rain radar on its website, nearly a year since its widely criticised launch.