Mae Martin, creator and star of "Wayward," photographed earlier this month during the Toronto International Film Festival, where their show premiered. The series is now streaming on Netflix.

There is something of the fae folk about Mae Martin, at least onscreen — the big blue eyes, the short blond fluff of hair, the nonbinary grace. Over the last decade, Martin has darted through the ...