The actor reveals the extreme preparation behind Hulu’s Murdaugh: Death in the Family — from gaining 40 pounds to mastering ...