Columbia Financial (CLBK) has been treading water lately, with its shares showing modest moves over the past month. Investors are keeping an eye on performance trends as the company navigates a ...