HOLYOKE ― A routine inspection Thursday uncovered serious deterioration in the Appleton Street bridge over the 2nd Level Canal, prompting state officials to shut it down immediately and reroute ...